Haiku

Haiku yra prozinės poezijos stilius. Tai Japonijos poezijos forma, XIX a. Masaoka Šiki pataisytas hokku, pradinės eilės iš dviejų dalių eilėraščio haikai no renga.
Tradicinis hokku modelis dažniausiai 5, 7, 5 on. Japonų kalbos žodis „on“ reiškia „garsas“ ir atitinka morą, fonetinį junginį, panašų, bet neidentišką kitų kalbų skiemeniui. Kartais vartojami žodžiai ondži (garso simbolis) ir modži (raidės simbolis). Haiku turi specialų metų laikų žodį (kigo), nurodantį, kokiu metų laiku vyksta veiksmas regoje ar esantį užuomina į realų pasaulį.

Hokku sujungia dvi (rečiau tris) skirtingas frazes, turinčias aiškią gramatinę pertrauką (kiredži), esančią paprastai pirmų penkių ar po jų esančių septynių morų pabaigoje. Šie senojo hokku elementai daugelio laikomi esminiais ir haiku atveju, nors jų ne visada paiso šiuolaikiniai japonų laisvos formos haiku ir ne japonų haiku rašytojai. Japonų haiku rašomas vienoje eilutėje, o kitose kalbose jis paprastai padalinamas į tris eilutes.

Japonų kalboje daiktavardžiai neturi skirtingų daugiskaitos ir vienaskaitos formų, tad anglų kalboje (letuvių kalboje panašiai) „haiku“ nusako vienaskaitą ir daugiskaitą.

Senryu yra panaši poezijos forma, pabrėžianti humorą ir žmonių silpnybes vietoj metų laikų ir todėl neturinti kigo ar kiredži.

Pavyzdžiai

Sena kūdra
Varlė įšoko
Į vandens garsą

Pirmas šaltas dušas
Net beždžionė rodos nori
Mažo šiaudinio apsiausto

Informacija: wikipedia.org

Daugiau pvz.: http://www.haiku.lt

=========================================
Gal pabandom sukurti savo Haiku?

Pradėsiu aš:

Šilta diena
Pavasaris kvepia
gaivumu oro

Man nepatinka. Gal aš jų nesuprantu...

Ką galima išreikšt trim eilutėmis? Nemanau ,kad tai labai prasmingas kūrimas.Tiesiog mėginimas iš " modernizmo keistumo " ištraukti dar "modernistinio keistumo".

Ką galima išreikšt trim eilutėmis? Nemanau ,kad tai labai prasmingas kūrimas.Tiesiog mėginimas iš " modernizmo keistumo " ištraukti dar "modernistinio keistumo".

Aš taip pat manau, kad tai neturi labai didelės prasmės, bet išbandyti yra visgi įdomu.

Ką galima išreikšt trim eilutėmis? Nemanau ,kad tai labai prasmingas kūrimas.Tiesiog mėginimas iš " modernizmo keistumo " ištraukti dar "modernistinio keistumo".

Japonai ne tie žmonės, kurie kuria tai, kas neturi prasmės... Jų kalboje ko gero trimis eilutėmis galima pasakyti labai daug. Mes gi to tiesiog nesuprantam dėl kalbos ir mentaliteto skirtumų.

Kažkada skaičiau knygą-"Sniegas" Pati knyga labai sudomino, o haiku-na, tiesiog į daugumą jų, mano nuomone, reikia įsigilinti

Kažkada skaičiau knygą-"Sniegas" Pati knyga labai sudomino, o haiku-na, tiesiog į daugumą jų, mano nuomone, reikia įsigilinti

as irgi skaiciau.idomi knyga. tik kartais net praleisdavau tuos haiku, nes man jie neprie sirdies.

Ką galima išreikšt trim eilutėmis? Nemanau ,kad tai labai prasmingas kūrimas.Tiesiog mėginimas iš " modernizmo keistumo " ištraukti dar "modernistinio keistumo".

Japonai ne tie žmonės, kurie kuria tai, kas neturi prasmės... Jų kalboje ko gero trimis eilutėmis galima pasakyti labai daug. Mes gi to tiesiog nesuprantam dėl kalbos ir mentaliteto skirtumų.

+1. Ne europiečiams matyt, kaip japonams ne cepelinai....

Šiaip yra sakoma ir daugelio tvirtinama, kad trumpą eilėraštį sukurti sunkiau negu ilgą, nes keliomis eilutėmis reikia pasakyti viską, o ilgame eilėraštyje gali nors ir puslapį rašyt
Taigi, sukurti ir tą patį haiku, tik prasmingą yra nelengva
Tik ten kur Browno pavyzdžiai duoti, tai kiek teko domėtis (nors ir ne per daug tai dariau), nelabai atitinka, nes daugiausia rašoma 5, 7, 5 skiemenys nors per daug nesiginčysiu

Papublikuosiu du haiku, nors jie ne mano, tačiau tikiuosi, kad autorė(-ius) nesupyks
Sielos šokyje
Atsiskleidė Taviškis
Dvasios absurdas.

ir

Baimė netrukdo-
Kliūva netikėjimas
Savim ir manim.

šiaip aš nelabai matau čia kažkokį didelį darbą ar labai didelę kūrybą. na, nežinau, man nepatinka.

"I wrote haikus about cannibalism in your yearbook"

Geras haiku yra jėga.Bet tokį parašyti taip pat sudėtingas dalykas.

siek tiek klausiau per radija vieno zmogaus interviu apie haiku. jis gyveno japonijoj ir apskritai tuo domisi, vercia haiku i lietuviu kalba, nes pats moka japoniskai. ir jis sake, kad kaip tik yra daug sunkesnis darbas parasyti haiku, kelias eilutes, nei ilga eilerasti. kadangi ilgame eilerastyje minti gali ispletot, raiskiai paaiskint keliais posmai, o haiku tais keliais zodziais turi pasakyti viska. ir taip pat isversti haiku yra nelengvas darbas, nes vistik skiriasi tautos, o zodziu reiksmiu gali but daug. taigi, kaip tas zmogus sake, jam vertimas prilygsta kurimui, kadangi nera taip, kad tiesiog viens du ir isvercia, o tam dar jo galvoje taip pat turi subresti tinkamas vertinys, kad kuo tiksliau isreiksti autoriaus minti. be to dar turi zinoti siek tiek apie kurejo gyvenima, kokiu laikotarpiu ta haiku parase, kad butu lengviau suvokti jo minti.

Mirti nebijau.
Bijau išnykti.
Norėčiau dar pabūti ilgiau.

***

Šaltas rytas
Linguoja medžiai už langų
Po truputi ir aš judu


Man pačiai patinka haiku. Tik reikia juos lėtai skaityti, kitaip labai greitai pasibaigia ir jokio malonumo.